Click to view

реальная история, естественно, закончилась плохо - Jarrow Crusade длился почти месяц, прошагал 300 миль, 31 октября 1936-го дошел до Лондона, там офиц. лица отказали во встрече участникам, которые рассчитывали получить в основном хоть какую работу в Джерроу, вручили каждому унизительный фунт стерлингов на обратную дорогу и всех отправили по домам ( Read more... )

( Good Girls Never Come to This Part of Town This Late, by Alexander Dyomin - перевод )

when everything you do is not good enough and you can't stop for good anyhow it doesn't really matter what it is you do exactly, does it?

( Down the River, by Alexander Dyomin - перевод )

ну так. не без вольностей, но.

( Very Well, My Good Captain, We Will Eat Up This Fish, by Alexander Dyomin - перевод )

дорогие друзья,

желаю сообщить urbi et orbi, что с 30 апреля я больше не являюсь главным редактором Sergey Kuznetsov Content Group, а равно шеф-редактором "Букника" и "Букника-младшего". вместо меня главным редактором всей этой красоты будет - и, собственно, уже является - Владимир Потапов.это были занимательные три с половиной года, я за них ( Read more... )

any port in the storm etc.

( one )

по поводу Уотерса и "Стены". они мучают меня не первый день ( Read more... )

I think it's the strangest thing I've ever done, ever. I have no explanations for this.

( Between, by Alexander Dyomin - страшно сказать, перевод )

господь даровал нам эти досуги, ну да.

( Арло Гатри. В беспросветный час - перевод )

красавцы, я считаю.

( Сергей Кузнецов лирично о Коэне )